All Clad Cookwear — pc — Passé Composé (с avoir)

pc — Passé Composé (с avoir)

Перед нами прошедшеe время, которое называется passé composé [пасэ^ыко^нпозэ^ы], что переводится как сложное прошедшее. Некоторые учащиеся по ошибке вначале думают, что сложное – это значит очень трудное. На самом деле сложное происходит от слова складывать, то есть сложенное из двух частей. Сюда входит вспомогательный глагол avoir в личной форме и причастие прошедшего времени смыслового глагола. Обычно мы переводим passé composé прошедшим временем глаголов совершённого вида, но в отличие от passé simple [пасэ^ысэ^нпль] – прошедшего простого, действие passé composé в какой-то степени связано с настоящим, как бы предшествует настоящему. Поэтому часто употребляется в разговорной речи, в газетных сообщениях, в письмах и в публицистике. Напомню вам формы глагола avoir [авуар^х] – иметь, который используется здесь в качестве вспомогательного глагола.