На какой высоте?

A quelle hauteur un_2na avion  a-t-il le_7оа droit de survoler une ville ?

На какой высоте самолёт имеет право пролететь над городом?

Отвечает пилот пассажирской авиации Kevin Dupuch

Altitude

Высота

La compagnie aérienne Turkish Airlines vient_бп1 d'être sanctionnée,

К воздушной компании Турецкие Авиалинии недавно были применены санкции,

car l'un de ses avions a survolé Nice à basse altitude.

так как один из её самолётов пролетел над Ниццей на низкой высоте.

Taille

Размер

«Cela dépend de la taille de la ville !

Это зависит от размера города!

Plus la ville est grande, plusКонструкция plus … plus - переводится чем (больше) …, тем … (как в нашем случае).Например: plus je le connais, plus je l'admire — чем больше я его узнаю, тем больше им восхищаюсь. les avions doivent voler haut.

Чем больше город, тем выше должны летать самолёты.

300 m d'altitude suffisent pour survoler un petit village.

300 м высоты достаточно, чтобы пролететь над небольшим городком.

Pour voler au-dessus de villes un peu plus grandes

Чтобы летать над городами чуть большего размера

(comme Arcachon ou Chartres, par exemple),

(как Аркашон или Шартр, например),

il faut_1f4 respecter une hauteur d'environ 1 km.

нужно соблюдать высоту приблизительно 1 км.

Enfin, pour les grandes villes, telles que Bordeaux, Lyon ou Marseille,

И наконец, для больших городов, таких как Бордо, Лион или Марсель,

les pilotes n'ont pas le droit de voler à moins de 1,6 km de haut. »

пилоты не имеют права летать меньше, чем 1,6 км высоты.»

Panne

Неисправность

« Les pilotes d'avion doivent respecter ces altitudes pour des raisons de sécurité.

Пилоты самолётов должны соблюдать эти высоты по мерам безопасности.

Si le moteur d'un petit appareil tombe en panne,

Если мотор маленького аппарата сломается,

il doit pouvoir planer (voler sans moteur) au-dessus de la ville

он должен суметь спланировать (лететь без мотора) над городом,

sans s'écraser au sol._са2

чтобы не разбиться о землю.

Les avions de ligne, eux, ont entre 2 et 4 moteurs.

Пассажирские самолёты имеют от 2 до 4 моторов.

Il est extrêmement rare que tous_5t2 cessent de fonctionner en même temps.

Крайне редко, чтобы все перестали действовать в одно и то же время.

Mais lorsqu'ils volent trop bas, cela fait_0f1 trop de bruit.

Но когда они летают очень низко, это создаёт слишком много шума.

Il arrive parfois que les pilotes doivent voler bas,

Случается иногда, что пилоты должны летать низко,

pour rejoindre les aéroportes situés près des villes, par exemple.

чтобы совершить посадку в аэропортах, которые, например, рядом с городами.

Dans ce cas, ils suivent des trajectoires précises.

В этом случае, они следуют по точным траекториям.

Certaines zones sensibles (dangereuses), enfin,

И наконец, некоторые чувствительные (опасные) зоны

sont carrément interdites de survol. »

находятся под строгим запретом для пролётов."

Police

Полиция

« Les pilotes ne respectant pas ces hauteurs

Пилоты, не соблюдающие эти высоты,

sont verbalisés par la police de l'air.

наказываются авиационной полицией.

Ils paient alors une amende.

Тогда они платят штрафы.

Parfois, on leur retire leur licence

Иногда у них забирают лицензию

pour une durée limitée ou pour toujours.

на некоторое время или навсегда.

Dans ce cas, ils sont interdits de piloter à vie.

В последнем случае, им запрещено пилотировать пожизненно.

C'est plus sévère qu'en voiture ! »

Это более жестоко, чем с автомобилем!»

Question

Вопрос

Comment appelle-t-on le moteur sans hélice d'un avion ?

Как называют мотор самолёта без винта?

Réponse

Ответ

Le réacteur. 

Реактивный двигатель.